-
1 свернуть
1) ( скатать в трубку) arrotolare2) (сложить, загибая) ripiegare3) (уменьшить, сократить) ridurre, contrarre4) ( временно прекратить) sospendere5) ( повернуть) girare, svoltare6) ( направить на другую тему) deviare, incanalare7) ( свихнуть) storcere, slogare••* * *сов. В1) arrotolare vt ( в трубку)сверну́ть ковёр — arrotolare il tappeto
сверну́ть папиросу разг. — arrotolarsi una sigaretta
2) перен. ( сократить) ridurre vt, contrarre vt; ridimensionare vtсверну́ть производство — ridurre ( сократить) / chiudere ( прекратить) la produzione
сверну́ть фронт — ridurre / restringere il fronte
3) без доп. (повернуть куда-л.) voltare vi (a), svoltare vi (a); cambiare direzioneсверну́ть направо / налево — prendere a destra / sinistra
сверну́ть за угол — voltare ( dietro) l'angolo; scantonare vi (a)
сверну́ть на дорогу — imboccare una strada
сверну́ть разговор на политику разг. перен. — voltare la conversazione sulla politica
4) прост. (свихнуть, вывернуть) prendersi una storta, (s)torcere vtсверну́ть шею — storcersi il collo
сверну́ть ногу / руку — storcere <il piede / la mano>
сверну́ть кому-л. челюсть — slogare la mascella a qd
5) ( испортить вращая)сверну́ть гайку — spanare la vite
••сверну́ть себе голову / шею — rompersi <la testa / l'osso del collo>
* * *v1) gener. arrotolare, ridurre, contrarre, ridimensionare, prendersi una storta, storcersi, dinoccare dinoccolare (êåó)2) comput. (команда) riduci a icona, 3 riduci3) soft. collassare -
2 перекрутить
1. сов. чтовращая, испортитьартыҡ (үтә ныҡ, үткәрә) бороу2. сов. чтосвить плотно и тугоҡаты (ныҡ) сиратыу, ҡаты ишеү3. сов. чтоскрутить с чем-л.ҡушып сиратыу
См. также в других словарях:
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
перекрути́ть — кручу, крутишь; прич. страд. прош. перекрученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. перекручивать). разг. 1. Слишком сильно или продолжительно крутя, вращая, испортить. Перекрутить завод у часов. || Крутя, разделить надвое. Перекрутить проволоку. 2 … Малый академический словарь
сверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. свёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. свертывать). 1. (несов. также сворачивать). Скатать в трубку, в свиток. Свернуть ковер. Свернуть салфетку. □ Манилов вынул из под шубы бумагу, свернутую в трубочку и… … Малый академический словарь
свинти́ть — нчу, нтишь; прич. страд. прош. свинченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. свинчивать). 1. Соединить, скрепляя винтом (винтами). [Пойнтер Джек] пришел в себя в тесной железной клетке, которая тряслась по камням мостовой, дребезжа всеми своими… … Малый академический словарь
СВИНТИТЬ — СВИНТИТЬ, свинчу, свинтишь, совер. (к свинчивать), что. 1. Соединять, скрепляя винтом. 2. Снять, вращая по винтовой нарезке (прост.). Свинтить гайку. 3. Испортить, много винтя (прост.). Винт совсем свинчен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Свертеть — I сов. перех. разг. сниж. 1. Вывихнуть, повернув слишком сильно; свернуть I 1. 2. перен. Быстро, в короткий срок сделать, осуществить, закончить что либо. II сов. перех. разг. сниж. 1. Снять, вращая по нарезке. отт. перен. Подчинить кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свертеть — I сов. перех. разг. сниж. 1. Вывихнуть, повернув слишком сильно; свернуть I 1. 2. перен. Быстро, в короткий срок сделать, осуществить, закончить что либо. II сов. перех. разг. сниж. 1. Снять, вращая по нарезке. отт. перен. Подчинить кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свернуть — ну, нёшь; свёрнутый; нут, а, о; св. 1. что. Скатать в трубку, в свиток. С. трубкой, трубочкой. С. тюк. // Сложить что л. развёрнутое, заворачивая края внутрь. С. билет. С. полотенце. С. что л. в узел. Свёрнутая шинель. 2. (нсв. также вертеть).… … Энциклопедический словарь
свинтить — нчу, нтишь; свинченный; чен, а, о; св. что. 1. Соединить, скрепляя винтом (винтами). С. раму. С. с чем л. С. детали друг с другом. 2. Разг. Снять, вращая по винтовой нарезке. С. пробку с фляги. С. гайку с болта. С. с чего л. 3. Разг. Испортить… … Энциклопедический словарь
